前言：

此时我们对“阴阳师桃花妖方言”大概比较珍视，看官们都需要剖析一些“阴阳师桃花妖方言”的相关内容。那么小编在网络上搜集了一些对于“阴阳师桃花妖方言””的相关知识，希望兄弟们能喜欢，朋友们一起来学习一下吧！

第十一回

桃儿，很烂

凤姐儿未等王夫人开口，先说道：“老太太昨日还说要来着呢，因为晚上看着宝兄弟他们吃桃儿，老人家又嘴馋，吃了有大半个，五更天的时候就一连起来了两次，今日早晨略觉身子倦些。因叫我回大爷，今日断不能来了，说有好吃的要几样，还要很烂的。

桃儿：山西晋源方言里桃子叫桃儿。贺《水浒传》桃花村，《三国演义》桃园三结义。

很烂：指熟透了的桃子。摘自《水浒传》第四回：昔年侍宴玉皇前，敌饮都无两三客。 蟠桃烂熟堆珊瑚，琼液浓斟浮琥珀。

瘦干

到了初二日，吃了早饭，来到宁府，看见秦氏的光景，虽未甚添病，但是那脸上身上的肉全瘦干了。

瘦干：晋源方言词，比喻人很瘦，解释《金瓶梅》尸干羊头。

克化的动

秦氏说道：“好不好，春天就知道了。如今现过了冬至，又没怎么样，或者好的了也未可知。婶子回老太太，太太放心罢。昨日老太太赏的那枣泥馅的山药糕，我倒吃了两块，倒像克化的动似的。”

克化的动：比喻消化的了。

冲一冲

凤姐儿低了半日头，说道：“这实在没法儿了。你也该将一应的后事用的东西给他料理料理，冲一冲也好。”

冲一冲：指病危的人，家人为了挽救其性命同时也是为尽心，提早缝制寿衣、制作寿器，叫做冲喜。摘自《金瓶梅》。

第十二回

铁桶一般

贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄的出来，将门撼了撼，关的铁桶一般。

铁桶一般：晋源方言常用词。摘自《三国演义》第一百一回：

说司马懿引兵径到卤城下，日已昏黑，乃谓诸将曰：“若白日进兵，城中必有准备；今可乘夜晚攻之。此处城低壕浅，可便打破。”遂屯兵城外。一更时分，郭淮亦引兵到。两下合兵，一声鼓响，把卤城围得铁桶相似。

铁桶相似：晋源方言原话铁桶阿地。

干转

那贾瑞只盼不到晚上，偏生家里亲戚又来了，直等吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候。又等他祖父安歇了，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里来等着，热锅上的蚂蚁一般，只是干转。

干转：一直转圈。

款款

闻人报：“大爷进来了。”唬的众婆娘唿的一声，往后藏之不迭，独凤姐款款站了起来。

款款：慢慢。晋源方言词。

不迭

说着就作揖下去，凤姐儿还礼不迭。

不迭： 来不及。

晋源方言例句：“今天的煮圪瘩饭可迭吃哩。”

风月宝鉴

那道士叹道：“你这病非药可医。我有个宝贝与你，你天天看时，此命可保矣。”说毕，从褡裢中取出一面镜子来——两面皆可照人，镜把上面錾着“风月宝鉴”四字——递与贾瑞道：“这物出自太虚幻境空灵殿上，警幻仙子所制，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。所以带他到世上，单与那些聪明杰俊，风雅王孙等看照。千万不可照正面，只照他的背面，要紧，要紧！三日后吾来收取，管叫你好了。”

风月宝鉴：三家分晋之战是《资治通鉴》开场篇，三家分晋之战中，晋祠智伯渠水灌晋阳古城的历史，被司马迁载入《史记》。

太虚幻境：指烧作白地的晋阳古城遗址。

第十三回：

不中用

凤姐方觉星眼微朦，恍惚只见秦氏从外走来，含笑说道：“婶子好睡！我今日回去，你也不送我一程。因娘儿们素日相好，我舍不得婶子，故来别你一别。还有一件心愿未了，非告诉婶子，别人未必中用。”

不中用：不顶事。

孤戚，戳了

闲言少叙，却说宝玉因近日林黛玉回去，剩得自己孤戚，也不和人顽耍，每到晚间便索然睡了。如今从梦中听见说秦氏死了，连忙翻身爬起来，只觉心中似戳了一刀的不忍，哇的一声，直奔出一口血来。袭人等慌慌忙忙上来扶，问是怎么样，又要回贾母来请大夫。宝玉笑道：“不用忙，不相干，这是急火攻心，血不归经。”

孤戚：解释《水浒传》第六回孤恓：

你在东时我在西，你无男子我无妻。

我无妻时犹闲可，你无夫时好孤恓。”

戳了：解释《金瓶梅》攮。

第十四回

打折你的腿

凤姐又细细吩咐昭儿：“在外好生小心伏侍，不要惹你二爷生气，时时劝他少吃酒，别勾引他认得混帐老婆，回来打折你的腿”等语。赶乱完了，天已四更将尽，总睡下又走了困，不觉天明鸡唱，忙梳洗过宁府中来。

打折你的腿：晋源方言原话。解释《西厢记》第三本：〔旦云〕小贱人，这东西那里将来的？我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我？我几曾惯看这等东西？告过夫人，打下你个小贱人下截来！

腿也指下半截。

第十五回

断喝

宝玉听说，便上来拧转作耍，自为有趣。只见一个约有十七八岁的村庄丫头跑了来乱嚷：“别动坏了！”众小厮忙断喝拦阻。

断喝：果断地制止。晋源方言追是说断。

老了人

原来这铁槛寺原是宁荣二公当日修造，现今还是有香火地亩布施，以备京中老了人口，在此便宜寄放。

老了人：晋源方言说年纪大的人死了，是老下人。

第十六回

站干岸儿，推倒油瓶不扶

‘站干岸儿’，‘推倒油瓶不扶’，都是全挂子的武艺。

站干岸儿：站在一边看高兴，或者是坐山观虎斗。晋源方言还说看孝衫。

推倒油瓶不扶：贺《金瓶梅》正合着油瓶盖。

打饥荒

凤姐：“那薛老大也是‘吃着碗里看着锅里’的，这一年来的光景，他为要香菱不能到手，和姨妈打了多少饥荒。”

打饥荒：晋源方言词，指还债、还钱。

油锅里的钱

平儿：“我们二爷那脾气，油锅里的钱还要找出来花呢，听见奶奶有了这个梯己，他还不放心的花了呢。所以我赶着接了过来，叫我说了他两句，谁知奶奶偏听见了问，我就撒谎说香菱来了。”

油锅里的钱：山西晋祠庙有附近村民为分晋祠水浇灌良田，油锅里捞钱的故事。摘自《三国演义》第九十回：忽到一山，望见一谷，形如长蛇，皆光峭石壁，并无树木，中间一条大路。孔明问土人曰：“此谷何名？”土人答曰：“此处名为盘蛇谷。出谷则三江城大路，谷前名塔郎甸。”

解读：塔郎指晋祠庙流传着花塔村民张郎，为分得晋祠水浇灌良田，下油锅捞得七枚铜钱，从而有晋祠智伯渠分得七份水的故事。

肏鬼，忽喇巴

凤姐听了笑道：“我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了？原来你这蹄子肏鬼。”

肏鬼：解释《金瓶梅》第二十三回金莲道：“我不好骂的，没的那汗邪的胡乱！随你和他那里［入日］捣去，好娇态，教他在我这里！我是没处安放他。我就算依了你，春梅贼小肉儿他也不容。你不信，叫了春梅问他，他若肯了，我就容你。”

肏鬼：山西晋源方言原话有日捣、日鬼、日神捣鬼，比喻哄人或胡弄人。

凤姐说日鬼，说明凤姐是晋源人。王熙凤：王谐音亡，熙谐音西，凤指晋阳古城又叫凤凰城。王熙凤：指山西晋阳古城已归去。

忽喇巴：忽然。晋源方言还说忽塌地。

第十七回

雀鸟，鹅鸭鸡

贾政听了，笑向贾珍道：“正亏提醒了我。此处都妙极，只是还少一个酒幌。明日竟作一个，不必华丽，就依外面村庄的式样作来，用竹竿挑在树梢。”贾珍答应了，又回道：“此处竟还不可养别的雀鸟，只是买鹅鸭鸡类，才都相称了。”

雀鸟：《水浒传》写了百鸟梁山好汉，晋源方言鸟也是说雀，山西博物馆镇馆之宝鸟尊，指凤凰。三晋都会地晋阳古城又叫凤凰城。

鹅鸭鸡：鹅：指山西晋源方言我发音鹅、俄。解释《水浒传》卢俊义的诗： 俊杰俄（我）从此地游。

鸭：谐音衙，指《水浒传》《三国演义》里的明太原县衙，鸭谐音丫、牙、衙。

鸡：谐音机。指《水浒传》第七十二回：想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只等金鸡消息”。施耐庵、罗贯中在《水浒传》里埋伏下140个晋源方言口呱呱“兀的”，盼望故乡晋源传来发现《水浒传》秘密的消息。

另替

宝玉道：“好妹妹，明儿另替我作个香袋儿罢。”黛玉道：“那也只瞧我高兴罢了。”一面说，一面二人出房，到王夫人上房中去了，可巧宝钗亦在那里。

另替：替另，指另外。

不断头

茗烟大笑道：“若说出名字来话长，真真新鲜奇文，竟是写不出来的。据他说，他母亲养他的时节做了个梦，梦见得了一匹锦，上面是五色富贵不断头卍字的花样，所以他的名字叫作卍儿。”

不断头：比喻顾客盈门，也指源源不断。

茅檐草舍

花自芳忙劝：“罢了，已是来了，也不用多说了。只是茅檐草舍，又窄又脏，爷怎么坐呢？”

茅檐草舍：晋源人比喻村庄人家是茅帘草舍。

自家

李嚒嚒叹道：“只从我出去了，不大进来，你们越发没个样儿了，别的妈妈们越不敢说你们了。那宝玉是个丈八的灯台——照见人家，照不见自家的。”

自家：晋源方言说自己是自家。取自《西厢记》第二本：自家姓孙，名彪，字飞虎。

自家：贺《水浒传》第二十四回：自家惶愧难存坐，气杀英雄小二哥。

自家：贺《三国演义》第五十四回：孔明曰：“亮是皇叔这里人，难道自家作保？烦子敬先生也押个字，回见吴侯也好看。”

自家：《牡丹亭》为贺《水浒传》、《三国演义》也说自家。摘自第四出：自家南安府儒学生员陈最良，表字伯粹。祖父行医。小子自幼习儒。十二岁进学，超增补廪。观场一十五次。不幸前任宗师，考居劣等停廪。兼且两年失馆，衣食单薄。这些后生都顺口叫我“陈绝粮”。

值钱

李嬷嬷听了，又气又愧，便说道：“我不信他这样坏了。别说我吃了一碗牛奶，就是再比这个值钱的，也是应该的。难道待袭人比我还重？难道他不想想怎么长大了？我的血变的奶，吃的长这么大，如今我吃他一碗牛奶，他就生气了？我偏吃了，看怎么样！你们看袭人不知怎样，那是我手里调理出来的毛丫头，什么阿物儿！”

值钱：同贵重。贺《金瓶梅》里不值钱的，意思是下贱的。

明明德

袭人道：“第二件，你真喜读书也罢，假喜也罢，只是在老爷跟前或在别人跟前，你别只管批驳诮谤，只作出个喜读书的样子来，也教老爷少生些气，在人前也好说嘴。他心里想着，我家代代读书，只从有了你，不承望你不喜读书，已经他心里又气又愧了。而且背前背后乱说那些混话，凡读书上进的人，你就起个名字叫作‘禄蠹’，又说只除‘明明德’外无书，都是前人自己不能解圣人之书，便另出己意，混编纂出来的。这些话，怎么怨得老爷不气，不时时打你。叫别人怎么想你？”

明明德：山西明太原县城文庙两个角门匾额一个是明德，一个是达道。

晋源方言习惯用语明明地，意思是明明白白地。

三更

二人正说着，只见秋纹走进来，说：“快三更了，该睡了。方才老太太打发嬷嬷来问，我答应睡了。”

三更：晋源方言发音三晋。

淘漉

宝玉侧身，一面躲，一面笑道：“不是刮的，只怕是才刚替他们淘漉胭脂膏子，蹭上了一点儿。”

淘漉：摘自《金瓶梅》，同消耗。

鬼话，古迹，遗迹

宝玉笑道：“去，不能。咱们斯斯文文的躺着说话儿。”说着，复又倒下。黛玉也倒下。用手帕子盖上脸。宝玉有一搭没一搭的说些鬼话，黛玉只不理。宝玉问他几岁上京，路上见何景致古迹，扬州有何遗迹故事，土俗民风。黛玉只不答。

鬼话：假话，晋源方言是说鬼话。

古迹：《水浒传》第八十九回，写了山西晋源龙山古迹燃灯古佛。

遗迹：《水浒传》写了三家分晋之战遗迹在官厅村。第四十四回：七国争雄今继迹，五胡云扰振遗音。

烂了嘴的

黛玉听了，翻身爬起来，按着宝玉笑道：“我把你烂了嘴的！我就知道你是编我呢。”

烂了嘴的：晋源方言里骂人的原话。

第二十回

老背晦

那林黛玉方不欲睡，自己才放了心。忽听他房中嚷起来，大家侧耳听了一听，林黛玉先笑道：“这是你妈妈和袭人叫嚷呢。那袭人也罢了，你妈妈再要认真排场他，可见老背晦了。”

老背晦：贺晋源方言词灰败，比喻人或人家走上了下坡路。

耗，绿蜡

话说宝玉在林黛玉房中说“耗子精”，宝钗撞来，讽刺宝玉元宵不知“绿蜡”之典，三人正在房中互相讥刺取笑。

耗：贺《金瓶梅》“云端里的老鼠，天生的粍（好）。粍谐音好，指梁山好汉。

绿蜡：指梁山好汉出生绿林，蜡指《水浒传》里的方腊。

二和药

一时杂使的老婆子煎了二和药来。

二和药：指煎了两回的药。

磨牙

宝玉在麝月身后，麝月对镜，二人在镜内相视。宝玉便向镜内笑道：“满屋里就只是他磨牙。

磨牙：晋源方言比喻磨嘴皮子，或说没用的话。

高台盘

赵姨娘啐道：“谁叫你上高台盘去了？下流没脸的东西！那里顽不得？谁叫你跑了去讨没意思！

高台盘：贺《金瓶梅》狗不上台盘。

干净

宝玉笑道：“我自然不敢管你，只没有个看着你自己作践了身子呢。”林黛玉道：“我作践坏了身子，我死，与你何干！”宝玉道：“何苦来，大正月里，死了活了的。”林黛玉道：“偏说死！我这会子就死！你怕死，你长命百岁的，如何？”宝玉笑道：“要像只管这样闹，我还怕死呢？倒不如死了干净。”黛玉忙道：“正是了，要是这样闹，不如死了干净。”宝玉道：“我说我自己死了干净，别听错了话赖人。”

干净：暗示晋阳古城烧了个干净。

炮燥

宝玉笑道：“何尝不穿着，见你一恼，我一炮燥就脱了。”

炮燥：谐音爆燥，指身上鳖燥的难受。

二，爱，幺爱三四五

二人正说着，只见湘云走来，笑道：“二哥哥，林姐姐，你们天天一处顽，我好容易来了，也不理我一理儿。”黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹‘幺爱三四五’了。

二，爱：晋源方言二、爱分不清。

幺爱三四五：谐音一二三四五。

短处

湘云道：“你敢挑宝姐姐的短处，就算你是好的。我算不如你，他怎么不及你呢。”

短处：指缺点。

本文由桃花人家11原创，欢迎关注，带你一起涨知识

图片来源网络侵权必删

标签 阴阳师桃花妖方言